imageLargeOnly.Hint=╞ndre kun st°rrelse pσ store billeder, efterlad de mindr som de er.
imageKeepLongSide.Caption=Bevar lang side
imageKeepLongSide.Hint=Bevar den lange side uµndret ved µndring af st°rrelse.
imageFitWatermark.Caption=Tilpas kanvas til vanddmµrke
editGroup.Caption=Grupper
editUngroup.Caption=Opdel gruppe
editAutoPosition.Caption=Auto placering
editAutoPosition.Hint=Vµlg en af de 9 automatiske placeringer for de valgte objekter. Objekt vil automatisk tilpasse sig selv til hvor det skal vµre uanset st°rrelsen pσ dine billeder.
exFocalPlaneXResolution=Brµndpunkts-plan X opl°sning
exFocalPlaneYResolution=Brµndpunkts-plan Y opl°sning
exImageDiscription=Billed beskrivelse
exISO=ISO
exISOSpeedRatings=ISO speed vurdering
exLightSource=Lyskilde
exLightSource0=Ukendt
exLightSource1=Dagslys
exLightSource10=Flash
exLightSource17=Standard lys A
exLightSource18=Standard lys B
exLightSource19=Standard lys C
exLightSource2=Fluorescerende
exLightSource20=D55
exLightSource21=D65
exLightSource22=D75
exLightSource255=Andet
exLightSource3=Tungsten
exMake=Opret
exMaxApertureValue=Max ┼bningsvµrdi
exMeteringMode=Udmσlingstilstand
exMeteringMode0=Ukendt
exMeteringMode1=Gennemsnit
exMeteringMode2=Center tynget gennemsnit
exMeteringMode255=Andet
exMeteringMode3=Spot
exMeteringMode4=Multi-spot
exMeteringMode5=Multi-segment
exMeteringMode6=Partiel
exModel=Model
exOrientation=Retning
exOrientation1=╪verste venstre side
exOrientation2=╪verste h°jre side
exOrientation3=Nederste h°jre side
exOrientation4=Nederste venstre side
exOrientation5=╪verst til venstre
exOrientation6=╪verst til h°jre
exOrientation7=Nederst til h°jre
exOrientation8=Nederst til venstre
exRelatedSoundFile=Relateret lydfil
exResolutionUnit=Opl°sningsenhed
exResolutionUnit1=Ingen enhed
exResolutionUnit2=Inch
exResolutionUnit3=Centimeter
exSceneType=Scene type
exSceneType1=Direkte fotograferet billede
exSensingMethod=F°ler metode
exSensingMethod2=1 chip farve omrσdesensor
exShutterSpeedValue=Lukkerhastighedsvµrdi
exSoftware=Software
exSubjectDistance=Emne afstand
exUserComment=Bruger kommentar
exXResolution=X opl°sning
exYResolution=Y opl°sning
strAccessed=Fσet adgang
strAgeError=Fejl: Billede blev taget f°r f°dselsdagen
strAgeText=Brug en eller flere y, m, d til at reprµsentere alders σr, mσned, dag. Andre tegn eller lukkede tegn i dobbelt anf°rselstegn bliver vist som er.
strAllImage=Alle billeder
strAutoLang=Autodetekt sprog
strAutoNumberText=Brug en eller flere # for at formatere og et tal efterf°lgende format strengen for at markere start tallet.
strAVI=AVI film
strBitmap=Windows/OS2 bitmap
strChevronHint=Flere knapper
strColor=Farve (bit)
strCreated=Oprettet
strCreateFolderFailed=Kan ikke oprette mappe %s
strCropText=Trµk et uddrag og dobbeltklik for at beskµre
strCustom=Tilpas
strDateText=Brug en eller flere y, m, d, h, n, s, ampm, am/pm, a/p til formatering af dato og tid. Andre tegn eller lukkede tegn i dobbelt anf°rselstegn bliver vist som er.
strDefaultText=Udfyld tekst
strDeleteConfirm=╪nsker du virkelig at slette de valgte filer eller mapper?
strDemoVer=Demo produkt
strEditTranslation=Rediger aktuelle sprogfil
strEnglish=English
strEnterAngle=Indf°r en vinkelvµrdi
strExif=EXIF
strExifError=Fejl: Ingen EXIF data tilstede
strExifTable=Check elementer der skal vises.
strFile=Fil
strFileInfoText=Brug en eller flere f, s, w, h, c til at formatere filnavn, filst°rrelse, billedbredde, billedh°jde og farvedybde. Andre tegn eller lukkede tegn i dobbelt anf°rselstegn bliver vist som er.
strFiles=filer
strFit=Tilpas
strFtpDeleting=Sletter pσ server
strFtpDownloading=Downloader fra server
strFtpRetrieving=Modtager fil og mappelister
strFtpUploading=Uploader til server
strHeight=H°jde
strIcon=Windows ikon
strImage=Billede
strInactive=Vµlg et enkelt objekt der kan redigeres (d.v.s Billede, Tekst, Billedfil info, Alder, Dato og tid, eller EXIF tabel) til at aktivere objekteditoren.
strLangCaption=%s (oversat af %s)
strLicensedVer=Produkt givet i Licens
strLively=Stile levende udviklµet af
strLocation=Lokalisering
strMeta=Vindue meta og forstµrket meta
strModified=╞ndret
strModifiedDate=Sidst µndret dato
strModifiedTime=Sidst µndret tid
strMsgAbort=Afbryd
strMsgAll=Alle
strMsgCancel=Annuller
strMsgConfirm=Bekrµft
strMsgError=Fejl
strMsgHelp=Hjµlp
strMsgIgnore=Ignorer
strMsgInformation=Information
strMsgNo=Ingen
strMsgNoToAll=Intet til Alle
strMsgOK=OK
strMsgRetry=Pr°v igen
strMsgWarning=Advarsel
strMsgYes=Ja
strMsgYesToAll=Ja til Alle
strName=Navn
strNewName=Skriv et nyt navn
strNewObject=Klik og trµk for at oprette en %s
strNoImageInFolder=Der er ingen billeder i den valgte mappe
strPicTakenDate=Billede taget dato
strPicTakenTime=Billede taget tid
strPos0=Ingen autoplacering
strPos1=╪verst til venstre
strPos10=Billederamme
strPos2=╪verst centreret
strPos3=╪verst til h°jre
strPos4=Centreret til venstre
strPos5=Centreret i midten
strPos6=Centreret til h°jre
strPos7=Nederst til venstre
strPos8=Nederst centreret
strPos9=Nederst til h°jre
strPrintSize0=Normal
strPrintSize1=Tilpas side
strPrintSize2=Strµk til side
strPrintSize3=Angivet st°rrelse
strProduct=PhotoWatermark Professional
strReadingFile=(ESC for at stoppe) Lµser %s (%d)
strRename=Omd°b
strRenameGuide=Brug # til at angive positioner brugt af numerisk emulator, * til at indsµtte det originale filnavn, en eller flerey, m, d, h, n, s til at formatere dato tid. Strenge i anf°relsestegn bliver ikke formateret. Ugyldige tegn vil blive erstattet af _.
strReplaceFile=%s eksisterer allerede i mappen du har angivet. ╪nsker du at erstatte den?
strRf0=Ingen
strRf1=Trekant
strRf10=Bilineµr
strRf11=Bikubisk
strRf2=Hermite
strRf3=Klokke
strRf4=BSplinje
strRf5=Lanczos3
strRf6=Mitchell
strRf7=Nµrmest
strRf8=Lineµr
strRf9=FastLineµr
strSameFolder=Destination- og kildemappe er den samme. For sikkerheden, kan du ikke fortsµtte. Vµlg venligst en mappe som er forskellig fra kilde.
strSameFolderOverwrite=Destination- og kildemappe er den samme, hvilket betyder at man kan overskrive sine kilde billedfiler. Dette er UIGENKALDELIGT. Fortsµt venligst med forsigtighed. Hvis du ikke er HELT sikker pσ hvad du laver, sσ klik NEJ.
strSelFolder=Vµlg venligst en mappe som indeholder billder
strSelImage=Vµlg venligst et billede
strSelNewFolder=Vµlg venligst en mappe eller opret en ny
strSetTransText=Klik en pixel for gennemsigtighed
strSize=St°rrelse
strSorting=Sortering af billeder kan tage flere minutter. Vent venligst...
strStrive=Strµb efter fortrµffelighed
strText=Udfyld eller µndre din tekst nedenfor
strThisIs=Dette er en
strTip0=Mange kommandoer har detaljerede tips. Flyt altid din mus over hver kommando og lµs tipset i statusbaren.
strTip1=Mange af redigeringsvinduerne enten som del af komboboksen eller spin rediger accepter tilpasset tekst. Det er n°dvendigt at trykke ENTER for at aceptere µndringen. Se venligst i tips for hver komboboks for det rette format.
strTip10=Hvis man k°rer ANSI baseret system, skal man indskrive specielle copyright og registrerede mµrker. Man skal tilslutte instilling <Autoformater (c) og (r) mµrker> f°r man skriver (c) eller (r).
strTip11=Format strenge er meget kraftfulde i formatering af sine dato tid, alder, billedfil info objekter og i omd°b skabelon. Gσ venligst til FAQ sektionen i hjµlpefil for en detaljeret liste over disse format strenge.
strTip2=Hvis man °nsker at sµtte vandmµrke i alle sine fotos i en folder, naviger til den mappe ved hjµlp af trµopstillingen. Ens fotos vil automatisk blive indekseret.
strTip3=Hvis man °nsker at arbejd emed et udvalg af fotos. Brug <Fil -> ┼bn> kommandoen for at vµlge billedfiler.
strtip4=Nσr man k°rer dette program for f°rste gang, beh°ver man at oprette mindst et vandmµrke objekt til at starte med. Forskellige slags vandmµrke objekter findes under <Object> menu.
strTip5=Man kan klikke for at markere et vandmµrke objekt. Flest vandmµrke objekter kan blive µndret med objekteditoren nσr markeret.
strTip6=Hvert objekt kan blive placeret sσ at det automatisk vil tilpasse sig den rette placering uanset st°rrelsen pσ sine billeder. Brug objekteditoren til at indstille denne attribut.
strTip7=Nσr man har fotofiler pσ listen og vandmµrke objekter oprettet, vil man vµre istand til at vandmµrke sine fotos med kommandoen <Fil -> Batch vandmµrke>
strTip8=Hvis ens vandmµrke objekter mangler i nogle af billederne, kan man benytte absolut placeringer for disse objekter. Brug autoplacering istedet.
strTip9=Man kunne oprette forskellige vandmµrke sµt til forskellige formσl. Det kaldes for vandmµrke filer. Hver vandmµrkefil kan indeholde ethvert antal vandmµrke objekter. Bland ikke vandmµrke objekt og vandmµrkefil sammen.
strTitle=Titel
strTotalFrames=En total pσ %d maske filer pσ listen.
strWatermarkStatus=filer er blevet valgt til vandmµrkning
strWidth=Bredde
strWiz1=Vµlg venligst en mappe der indeholder digitale fotos i trµopstillingen eller brug Filer - ┼bn for at σbne et antal fotos.
strWiz2=Opret venligst mindst et vandmµrke objekt sσsom en tekst eller et billed objekt ved hjµlp af en ordentlig kommando fra Objekt menu.
strWiz3=Brug venligdt objekt editoren og menu systemet til at redigere og placer dit vandmµrke objekts. Automatisk placering vil sikre et ensartet udseende i det endelige resultat.
strWiz4=Du er nu klar til at gruppevandmµrke billeder. Klik venligst Filer - Gruppevandmµrk og f°lg instruktioner.
strWizCap1=Trin 1: ┼bn en mappe eller fotofil
strWizCap2=Trin 2: Opret vandmµrke objekt
strWizCap3=Trin 3: Formater eller placer dine vandmµrke objekter
